Ik ken een plek, kom maar mee
Overtreed wat wetten en je mag er gratis in
- Drie maaltijden en een bed - Een oranje overall
- Je hebt een nummer als naam - Is dat niet leuk?
- Gooi die takenlijst maar weg - De staat heeft plannen voor jou
Kom, we gaan naar de gevangenis
De bak
Kom, we gaan naar de gevangenis
FEDERALE GEVANGENIS
Het is gevangenisofficier, niet bewaker
Gaan jullie nu lekker spelen op de binnenplaats?
Loop een rondje of doe wat aan gewichtheffen
Misschien heb je geluk en heb je 'n date
Ik heb 't niet over basketbal als ik zeg man-op-man.
Dat is zonedekking, doe wat je kan
Kom, we gaan naar de gevangenis
De nor
- Kom, we gaan naar de gevangenis - Ja
De lik
Peuken ruilen voor toiletwijn
Je wordt overgeleverd aan de billenmaten
Je krijgt tijd in de isoleer
Ze geven je een bijbel om je ziel te redden
O, lieve Heer
- Vijf jaar cel - Tien jaar cel
- Ja hoor, je bent onschuldig - Je hebt niks gedaan
- Je hebt hier geduld nodig - Daar kom je wel achter
- Maar zolang je hier bent - Geniet ervan
In Angola, Attica, Sing Sing
Kom, we gaan naar de gevangenis. Vooruit
- San Quentin, Tehachapi - Dat heet gevangenis
STAATSGEVANGENIS ROSSMORE
- Gevangenis, Alcatraz - Kom op
Ons rechtssysteem is klote.
Meer dan 2 miljoen Amerikanen
Er zitten meer dan 2 miljoen Amerikanen in de bak.
Lets meer dan er mensen in Houston wonen.
Elk jaar worden er 250 honkbalteams aan baby's geboren in de nor...
TRASK COUNTY GEVANGENISHONDEN
en worden er genoeg mensen verkracht om drie stadions te vullen.
Zie je 't voor je?
Drie stadions vol mensen die elkaar verkrachten?
Ik wel.
Ik ben John Lyshitski. Ik kom net uit de gevangenis.
Ik weet niet. Heb je niets groters?
Dat lijkt er meer op.
Als ik iedere keer dat ik in de bak zat een stuiver kreeg, had ik 15 cent.
Het begon toen ik acht jaar oud was.
Ik stal de bezorgbus van een loterij.
Ik dacht dat er een miljoen in zou liggen.
Waar is de cheque?
Wacht!
Ze pakten me toen ik de enorme cheque probeerde te verzilveren.
Toen ontmoette ik rechter Nelson Biederman...
RECHTER NELSON BIEDERMAN, III
die m'n leven met een woord veranderde.
Schuldig.
Johnny Lyshitski, 8 jaar.
Johnny, we hebben al deze regels en wetten...
als hulp voor kleine jongetjes met grote dromen...
en 'n kans op een mooie toekomst...
en zodat we ze kunnen beschermen...
tegen waardeloos tuig zoals jij.
Zeven jaar, jeugdgevangenis.
En zo stuurde rechter Biederman me op reis door de juridische molen.
De molen werkt.
Hij veranderde mij, 'n verward kind...
in een doorgewinterde crimineel.
John Lyshitski, 18 jaar
Ga liggen, klootzakken...
of ik schiet je zo vol gaten dat je niet meer weet waar je uit moet poepen.
Kan dat wel?
Klootzak.
Schuldig.
Vier jaar. En als stom zijn strafbaar was, Mr Lyshitski...
kwam u nooit meer vrij.
Ik kwam weer vrij toen ik 24 was.
Dezelfde rottige rechter Biederman stuurde me weer terug toen ik 24 en een half was.
Vier tot zeven jaar.
Als u weer een auto steelt, kijk dan eerst of er een zwaailicht op staat.
Vond je dat leuk?
Ik ben weer vrij, en ik wil het iedereen betaald zetten.
Om te beginnen de edelachtbare zelf.
Hem beetje bij beetje afbreken.
Zijn hond schoppen, zijn kat wurgen...
zijn kussen vol schijten, zijn garage afbranden.
En dan begin ik pas echt.
Hallo?
Hallo. Met het kantongerecht?
Mooi. Ik ben Ken Kennedy.
Ik bel namens de Chicago Tribune. Ja, we schrijven een artikel...
over de langst dienende publieke figuren van de stad...
en we willen rechter Nelson Biederman III graag aan het werk zien.
Weet u wanneer hij deze week zitting heeft?
Wanneer zei u dat hij is overleden?
Drie dagen! Verdomme!
Een ander woord voor "ontdaan van", zeven letters?
Beroofd.
Wil iemand me op champagne trakteren?
Of op een sjiek biertje?
15 piek voor een lapdance.
Zo geil ben ik niet. Ik kom net uit de bak.
Wel verdomme!
Zoon rechter houdt herdenking
"Nelson Biederman de IVde."
De ene deur slaat dicht en de andere gaat open.
Kijk maar uit, Nelly. Je gaat de andere man die je vader heeft opgevoed ontmoeten.
Misdaad is overal.
In onze parken, in onze straten en in onze scholen.
Daarom vraag ik jullie deel te nemen...
Waar zitten jullie?
Waarom moet ik hier zijn en jullie niet?
Lk weet dat ie mijn vader was. Bedankt voor de tip.
Flauwekul, Duane.
Hallo, Nelly.
Mag ik u voorstellen, de nieuwe voorzitter van de Stichting Biederman...
wiens gulheid dit alles mogelijk heeft gemaakt...
Nelson Biederman IV.
Dank dat u hier bent bij deze herdenking...
voor wijlen mijn vader.
Jongens en meisjes, zijn jullie klaar om versteld te staan?
Wat heb je te bieden, Nelson?
Veel mensen vonden niet dat deze buurt...
een originele Yoko Ono van $7 miljoen nodig had.
NEE JA
Maar die mensen zijn niet op deze straten opgegroeid.
En ik misschien ook niet...
maar ik kom hier langs op weg naar het vliegveld...
en ik vind dat alles wat ik kan doen...
om jullie leven en mijn rit mooier te maken, het waard is.
Daarom open ik, Nelson Biederman IV...
ter ere van wijlen mijn vader, officieel...
het Rechter Nelson Biederman Ill-park.
- Stichting Biederman. - Duane.
- Hallo? - Ik ben het, Nelson.
- Met wie spreek ik? - Nelson. Luister naar me, Duane.
Dat is de laatste keer dat ik ergens opdraaf waar Sergeant Blaffer ook is.
- Pardon, met wie? - Sergeant Blaffer...
de hond die tegen drugs is. Luister, Duane.
Ik ben over 'n half uur op kantoor.
Zorg dat er een Fresca voor me klaarstaat...
en ik bedoel ook echt een Fresca...
geen Fanta, of Sprite, of Bubble Up, of 7Up.
Ik wil een Fresca! Heb je dat begrepen?
Ja, meneer.
Kijk dit toch eens.
KODO Apotheek
Wat wil je?!
Klotedief!
Schat - kijk uit! Kijk uit! Het gebeurt weer!
De junkies zijn terug!
Haal het geweer!
Oké.
Ik bel politie!
ALLEEN VOOR NOODGEVALLEN
Waar is hij?
Hij zit achter de balie!
Nee!
Hij heeft een piepklein pistool!
Piepklein pistool!
We hebben geen geld.
Verdomme! Deze locatie is klote!
Kijk dit eens.
Die ouwe Nelson IVzit klem in dezelfde molen waar zijn vader mij ingooide.
De jongens van de juridische afdeling...
vinden dat je het beste schuld kunt bekennen...
en iets kunt regelen, zodat het stil blijft...
waarna je aftreedt als voorzitter.
MAX. 5 MIN.
Zeg tegen de jongens van de juridische afdeling...
dat ze een stelletje sukkels zijn...
want ik ben onschuldig.
Kennelijk heeft de politie videobeelden van je, terwijl je de misdaad begaat.
Jij, of een van die andere ouwe zakken...
aan die tafel, kan het beste meteen je stoma omdoen...
en me hier uit komen halen...
of jullie worden vervangen! Begrepen, Duane?
Lk koop deze tent en laat 'm platbranden.
Moeten we de gouverneur bellen? We hebben nog iets van 'm te goed.
Daarmee komt hij vrij. Wil iemand hier dat hij vrijkomt?
Oké. Wat dachten jullie hiervan?
Lk vertegenwoordig Nelson, bijgestaan door de sukkelafdeling.
Super!
Zaak nummer 9741, Staat Illinois tegen Nelson Perth Biederman IV.
De edelachtbare Eva Fwae-Wan zit voor.
- "Vertel wat je denkt"? - Vertel wat je denkt.
Oké. Shit.
- Overleg, edelachtbare. - Wat wilt u, Mr Biederman?
Lk zal eerlijk zijn.
Even tussen ons, u kende mijn vader.
Ik heb het beste team advocaten dat te koop is.
Deze jongens.
U hebt iets beters te doen, ik heb iets beters te doen.
We weten allebei dat ik alleen een lichte straf krijg...
en excuses en een kist champagne van de gouverneur.
Waarom laten we dit niet zo snel mogelijk gaan?
Mr Biederman, even tussen ons...
Ik zal dit snel afhandelen...
maar omdat ik doodziek word van mensen zoals u...
en ik uw goedkope aftershave niet in mijn rechtszaal wil.
Aanklager, gaat uw gang!
Het engste woord in de Engelse taal. "Juryrechtspraak".
Een jury bestaat uit 12 mensen die zo dom zijn...
dat ze niet eens onder hun juryplicht uitkomen.
Ik ben trots dat ik bij 't Amerikaanse jurimische systeem hoor.
Ik bedoel, jumirische.
Ik was blij dat ik bij een jury mocht.
Het is net de Rijdende Rechter, alleen ben ik op tv...
net als die jongen in Willy Wonka.
Mijn vader leerde me één ding voor hij stierf.
De duim gaat los en zit weer vast.
Jurimische systeem?
Nee. Juridecimale systeem.
Dat klopt niet.
Mr Hinkley?
- O, ja? - U mag beginnen met de verdediging.
Let op.
Dames en heren van de jury, u hebt allemaal Jurassic Park gezien...
en toch weet u dat Jeff Goldblum nooit echt door dinosaurussen is aangevallen.
Ondanks dat u het zelf hebt gezien...
op een soortgelijke tv.
Dat was het.
Dames en heren van de jury, hebt u een oordeel?
Dat hebben we, edelachtbare.
Wij, de jury, verklaren Nelson Biederman...
schuddig.
Bedoelt u schuldig?
O, ja. Het leek een beetje op een "d".
U bent schuldig bevonden aan geweldpleging.
Ik veroordeel u tot drie tot vijf jaar in de staatsgevangenis Rossmore.
De zitting is verdaagd.
Godver.
Godver!
Nelson Biederman IV wordt in elkaar geramd, gemarteld, verkracht...
psychisch mishandeld en nog wat verkracht door het zogenaamde rechtssysteem.
Blauwbloedje op heterdaad betrapt
Dus waarom ben ik niet blij?
Ik voel me alsof op een gala iedereen mijn vriendin neukt.
Ik moet m'n medicijn, of ik ga dood...
Dit zie je vaak. We moeten meteen Derek spreken.
Krijg wat. Ik weet niet eens waar hij zit...
Mogen we hem spreken?
Je maakte me boos omdat... Ik ging naar mijn eigen...
- Is dit huis van u? - Ik bedoel...
En weet je wat? Ik heb mijn medicijnen nodig.
Silverman pakte mijn medicijnen af! Ik kan wel een hartaanval krijgen.
Hé, John, alles goed?
Je lijkt wat...
- Klinisch depressief. - Ja.
Ik weet het niet, jongens.
Vraag je je nooit af of er meer is dan stickies roken...
en naar arrestaties op tv kijken?
Lk heb wat coke.
- Hé. - Ben jij John?
- We komen wiet kopen. - Ja, mijn vriend zei dat jij wel wat had.
Mijn vriend Ben Franklin?
Een beetje boef ruikt undercoveragenten al van ver...
en hij denkt er niet aan ze wiet te verkopen.
Behalve als hij naar de bak wil.
Jullie kunnen beter vertrekken.
Waarom?
Die twee figuren die ik net wiet heb verkocht, waren smerissen.
Je trapte toch niet in dat Cheech en Chong-gedoe?
Niet te geloven dat ze in dat Cheech en Chong-gedoe trapten.
Politie! Doe open!
- Kom op, John! - Doe open, of we komen binnen.
Soms klopt het lot aan met een huiszoekingsbevel.
Ik ga de bak in.
Ik deel een cel met Nelson Biederman IV en zorg dat hij voor gaas gaat.
Jawel. Mijn hele leven draait om dit moment.
- Zo schuldig als wat. - Schuldig?
- Kunnen we de straf bepalen? - Bek dicht, Lyshitski.
- Zeven-tot-tien? - Liever een-tot-drie.
Vijf-tot-zeven?
Drie-tot-vijf is goed. Dan nog iets.
- Wat dan? - Ik wil naar Rossmore.
Je wilt zelf naar Rossmore? Waarom?
Drie woorden, zus. Locatie, locatie, locatie.
Hé. John Lyshitski. Wie ben jij?
Nelson Biederman IV.
Waar ga je heen?
De gevangenis.
Ik ook.
We kunnen celmaat worden.
Ik snurk niet en ik masturbeer stilletjes.
Je mag zelfs bovenin.
Bedankt.
Bedankt dat je met me praat.
De laatste paar dagen...
in het huis van bewaring lieten die bendeleden me links liggen.
- Dat is onvergeeflijk. - Dat vond ik ook.
Waarom zou je zo doen?
STAATSGEVANGENIS ROSSMORE
Welkom in je nieuwe thuis.
Om te beginnen wil ik zeggen, dat iedereen die onschuldig is...
zijn hand maar op hoeft te steken.
Dan kun je gaan.
Kom op, schatje! Je bent van mij!
We gaan tot het gaatje! Dat bedoel ik!
Steek je vingertje maar op, schatje!
Jij wordt mijn billenmaatje!
Dat was een geintje.
Ik sta bekend om mijn droge humor.
Goed. Zo gaan we het doen.
Als je het mij moeilijk maakt...
maak ik jouw leven exponentieel pijnlijker.
Ja!
Als je een klacht hebt...
hoef je die maar op een papiertje te schrijven...
in een envelop te doen...
en in je reet te schuiven.
Lekker bruinwerken! Vertel maar hoe we 't hier doen!
Als je je oneerlijk behandeld voelt...
schrijf je het op een papiertje, vouw je het netjes op...
trek je je billen uit elkaar en schuif je het in je reet.
Mocht je commentaar of suggesties over mijn leiding hebben...
of, bijvoorbeeld, klachten over de keuken...
schrijf je een brief naar mijn kantoor.
Vergeet alleen niet onder "retouradres" het woord "kontgat" te schrijven...
zodat de wachtcommandant, Mr Shanahan, je kan helpen...
met het uiteentrekken van de billen en het schuiven in de reet.
Hij heeft mooie ogen. Mooie lippen.
Kom nou, dat was grappig.
Oké! Kom op!
Cel 433. Hier moet je tekenen.
Wegwezen, Biederman.
Lyshitski, John Q. Hallo, Johnny. Hoe is het ermee?
Rooney. Geen bril. Je hebt de operatie gedaan.
Ja, dat klopt.
Eén Metallica-shirt, Master of Puppets.
Een geldclip.
Ik wil in een cel met Biederman.
Leeg. Cel nummer 433.
Hier tekenen.
- Mag ik mijn ouwe spullen weer? - Geef ze aan hem.
Dus, met een beetje hulp van mijn laatste centen, stuurde het lot...
me naar een cel met de eerbiedwaardige Nelson Biederman IV.
Vandaag is de eerste dag van de rest van mijn mooie leven.
Mensen denken dat ze zich de gevangenis niet voor kunnen stellen.
Heel makkelijk. Ken je die schrik als...
je politielichten in de achteruitkijkspiegel ziet?
Je wordt duizelig en een beetje misselijk.
Stel je dat gevoel voor, 24 uur per dag...
terwijl overal om je heen veroordeelde moordenaars zich net zo voelen.
Daar word je nerveus van, of niet? Zo is het leven in de molen.
Ledereen is gespannen en je komt maar op één manier snel weg.
In een lijkzak.
- Rollende dode! - Rollende dode!
Wacht...
Zoals het klokje thuis tikt.
Ik ga wel bovenop.
Dit toilet is niet schoongemaakt. Walgelijk.
Hé, maat, wacht even. Je hebt twee minuten.
Wil je ook wat? Kom op. Wat hebben we hier?
Luister, amigo, als je het hier wilt uithouden, moet je slim worden.
Als die etters je zo zien, hou je het geen week vol.
Je wilt toch niet dood in je eerste week?
Nee.
Precies.
Vertrouw me dan. Doe wat ik doe.
Hou gewoon je bek en probeer niet te huilen.
Huilen is niet erg.
Huilen helpt tegen verdriet.
"Huilen helpt tegen verdriet"?
Dat gold misschien toen je nog een mens was...
maar nu niet meer. Je bent een stuk vlees in de gehaktmolen.
Hoe zachter je bent, hoe fijner...
ie maalt en hoe meer die beesten van je willen eten.
Je moet stoerder worden.
Laat je stoere gezicht eens zien.
Toon Nelsons stoere gezicht.
Je ziet eruit alsof je moet schijten.
Hé, John. Hoe is 't?
Dezelfde Lyshitski, nieuwe dag.
Ik heb post voor je.
Van een paar weken.
Wie is die nieuwe?
Dat is Nelson Biederman IV.
Moet hij schijten, of zo?
- Nee, hij wil stoer kijken. - Ja.
Oké.
Doe rustig daar beneden.
Moet je zien, we kunnen laten bezorgen.
Ik heb wc-papier nodig, hoe zit dat?
We komen bij je.
Wat doen we nu?
Hoe bedoel je?
Wat ik bedoel?
Lk bedoel, wat moeten we nu doen?
Wat we nu doen, man. Dit is het.
We zijn druk bezig.
We zitten hier, gaan lunchen, komen terug, zitten nog wat, gaan avondeten.
Weet je hoe mensen een situatie...
die onprettig of beklemmend is soms omschrijven als "net een gevangenis"?
- Ja. - Dit bedoelen ze.
CáIlate la boca!
Het kost $54 per dag om iemand in de gevangenis te houden...
wat uitkomt op $75 miljoen per dag over het hele land.
Dus $28 miljard per jaar.
Als je erover nadenkt...
is het dan niet goedkoper als we je radio houden?
Wat staat er heden op het menu, mijnheer?
Dat is vlees. Dat is geen vlees.
Geen vlees.
Geef me vlees.
Opschieten.
De grote Amerikaanse smeltkroes.
Wist je dat 20º% van alle gevangenen niet eens Amerikaans staatsburger is?
Ongeveer 10º% is Mexicaans, 2º% Colombiaans.
Ik zie het verschil niet.
Hoe weet je dit allemaal, John?
Lk sta op veel rare verzendlijsten.
Zie je die rotzakken daar?
Dat is het Blanke Koninkrijk, die delen hier de lakens uit.
Wie de hero: Ï: Ne beheerst, beheerst de bajes. En met "wie" bedoel ik hem.
Lynard. Maar vergis je niet...
onder al die hakenkruizen is hij een echte klootzak.
Dat ga je toch niet opeten?
Ga als 't precies 12.15 uur is overeind staan.
Waarom?
Gewoon doen. Het is een soort grap.
O.
Dit soort dingen deden we altijd op het internaat.
Een paar jongens wilden de oude professor LaRoche voor de gek houden.
Op het afgesproken moment...
duwden alle jongens hun boeken op de grond.
- Hij had bijna 'n hartaanval. - Niet m'n gezicht.
Niet mijn gezicht!
Uit elkaar!
Jij, groentje, wie is begonnen?
Niet zeggen.
Hij.
Oké, Lynard. Je gaat de isoleer in.
De lunch is voorbij, dames. Douchen, schiet op!
Dat is wel het stomste dat ik ooit zag.
Nooit iemand verraden. Heb je nooit gevangenisfilms gekeken?
- Het moest van jou. - Ja, maar ik bedoelde niet de waarheid.
Je gaat eraan en ik krijg waarschijnlijk op mijn lazer omdat ik met je praat.
Het spijt me.
Oké.
Vanaf nu doe je precies wat ik zeg. Precies.
- Oké? - Oké.
Vergeet niet dat de eerste regel in de bajes is...
dat je op je celmaat moet passen.
Vergeet niet dat de eerste regel in de gevangenis is...
vertrouw niemand.
DOUCHERUIMTE
Van alle angsten van mannen in de bak...
verlies van vrijheid, slecht eten, claustrofobie, eenzaamheid...
is niets te vergelijken met in je reet gepakt worden.
Wat doet een mooie blanke jongen zoals jij in deze tent?
Drie tot vijf.
Zachte straf, hè?
Ja.
Ik hou van zachte dingen.
Zoals zachte muziek...
een zacht babyeendje met Pasen.
Hou jij van babyeendjes?
Wegwezen, Barry. Dat is mijn billenmaat.
Hé, Lyshitski, hoe hangen ze erbij?
Lets naar rechts, zie ik.
Hij is van mij, pikkenvriend. Hebben jullie dat begrepen?
Dit grietje is van mij. Alleen met de oogjes kijken.
Er staat maar één naam op de reet van Julia, de mijne.
Romeo, Romeo Lyshitski. Capisce, amigos? Geen achteringang.
Dat geldt voor jou.
Die grote vent is de leider van de zwarte G-Lords.
Ik wil niet ondankbaar lijken, John...
maar moest je per se je vinger in mijn kont steken?
Nee. Waarschijnlijk niet.
Maar het gebeurde gewoon.
Je moet me hier uitkrijgen. Nu!
Voor ik de nieuwe billenmaat word van 'n G-Lord.
Hoeveel het ook kost. Ik wil eruit.
Dat is het nu net, Mr Biederman. U hebt geen geld.
Waar heb je het over? Lk heb miljoenen.
De stichting wel, ja...
maar wettelijk gezien kunt u daar niet bij...
als u geen voorzitter bent. En dat bent u niet meer.
Mijn vader is de Stichting Biederman begonnen.
Ik ben Nelson Biederman! Je kunt me niet ontslaan!
Dat was verplicht volgens de statuten van de stichting.
Zonder het geld van de stichting hebt u geen rode cent.
Of u moet er een krantenwijkje bij gehad hebben.
Ik vind het heel erg.
Daarom heb ik een Fresca meegenomen.
Hé. Ga zitten.
We zijn tenslotte een liefdadige organisatie.
Hier. Leun naar voren. Ga uw gang.
- Geen eten of drinken! - O.
Oeps. Het spijt me, Mr Biederman.
Schiet op. Er zijn veel wachtenden.
Duane!
Bedankt voor het potlood, John.
Geen probleem. In de plee gevonden.
Oké, Johnny. Zonder grappen, hoeveel wil je?
Hij is een hele goede vriend van me.
Ik kan onmogelijk minder vragen dan, eens kijken...
twintig gram wiet en vier pakjes peuken?
Shit. Kom nou, bleekscheet. Ben je gek?
Als je wat van die witte chocolade wilt, moet je in de knip.
Verdomme.
Jij bent vast Monty Hall, want wij hebben een afspraak.
Voorspel
Praat maar tegen mijn vuist!
Kom op, man!
Waarom draag je die badjas, John?
Als je de gids wilt blijven ontvangen...
moet je af en toe iets bestellen.
Dit was handiger dan een push-upbeha.
Lyshitski, vuilnisdienst!
Je laat me hier toch niet alleen achter?
Lk ben over 20 minuten terug. Denk aan je stoere gezicht.
O, eng.
Hij kijkt alsof hij moet schijten. Kom mee!
Bewaak het fort, amigo.
- Bedankt, Shanahan. - Geen dank, wel betalen, etter.
Ik wil me graag verontschuldigen voor mijn ruwe collega's.
Ze weten helemaal niets van de juiste etiquette.
Wil je wat merlot?
Dat maak ik in de wc.
Is jouw sterrenbeeld vissen?
Dat wist ik wel.
Hoe doe je het toch, Barry? Hoe doe je het toch?
Waar drinken we op?
Lk weet het al.
De voorzienigheid.
Wat een prachtige natuurkracht, de voorzienigheid.
Lekker.
Mag ik je iets vragen, Nelson?
Vind jij dat ik een dikke kont heb?
- Nee? - Leugenaar!
Lk zou je rottige strot door moeten snijden, leugenaar!
Lk ben een koe! Een dikke, vette, blubberige, lelijke koe!
Het staat je best goed.
O.
Nou.
Dank je, liefje.
Maar nooit meer tegen Barry liegen, begrepen?
Want anders snij ik je genitaliën eraf en doe ze in een schoenendoos.
Begrepen?
En nu ga ik je een geheimpje verklappen, Nelson.
Ik ben helemaal gek van Chuck Mangione.
Maar genoeg gepraat.
Je bent nieuw hier, dus ik vertel je hoe het werkt.
Je bent namelijk van mij, klein visje.
Ik kan met je doen wat ik wil...
maar het hoeft niet meteen vanavond. We hebben drie tot vijf.
Dus wat dacht je nu...
van een neuszoentje voor Barry?
Een neuszoentje kan toch geen kwaad?
Sorry.
Ik kan het niet.
O, schatje.
Laat me geen schoenendoos halen.
Kom op. Neuszoen.
- Neuszoen! - Neuszoen!
O, kom op nou.
Je dacht toch niet dat Barry zich op het eerste afspraakje aan je vergreep?
Als je dat dacht...
dan ken je Barry nog niet.
Nee.
Ik ga je het hof maken...
zoals alleen ik dat kan.
Echt wel.
3 maanden.
"Beste nieuwe penvriend, mijn naam is Nelson Biederman IV.
"Ik ben 30 jaar oud en ik zit nu drie maanden in de gevangenis.
"Ik heb zoveel schoppen voor mijn kont gehad, dat ik voetstappen schijt.
"Maar weet je wat? Lk ga het wel halen.
"Lk weet in ieder geval dat het niet erger kan.
"Bedankt dat je luisterde.
"Lk moet nu stoppen, want iemand is op me aan het pissen.
"Je nieuwe vriend, Nelson."
Dat is een bericht van Lynard. Hij komt vandaag uit de isoleer.
Hij staat te trappelen om je te zien.
Welterusten.
- Ik ga eraan. - Niet per se.
Misschien verbouwt hij je alleen.
- Echt? - Ja.
Elke dag, bedoel ik. Maanden- of jarenlang, tot je dood bent.
Ik rammel. Zullen we gaan lunchen, maat?
Lopende dode.
Hij vermoordt me hier toch niet?
O, nee. Ledereen wedt op de luchtplaats.
Wedden ze op waar ik vermoord ga worden?
Natuurlijk. De gevangenis is saai, ze wedden overal op.
Shanahan is de bank.
Ik heb vier pakjes peuken verloren op het gewicht van de drollen van Jesus.
Dit is idioot.
Ik ga als een volwassen vent met Lynard praten...
en maak mijn excuses. Dan is alles voorbij.
Dat lukt vast wel.
Bedankt.
Dat is hij, idioot. Waar ik het over had.
Kom op, opschieten.
Mr Lynard.
Mr Lynard...
ik weet dat we op de verkeerde voet zijn begonnen...
dus ik wilde mijn excuses maken voor het misverstand...
Oké.
Dat verdiende ik.
Dat verdiende ik. Ik...
We zijn nu quitte.
Ik heb u benadeeld...
en u hebt me twee keer met een vork gestoken.
Dus laten we het er niet meer over hebben...
en gewoon doorgaan met het leven.
Zitten.
Ik moet terug naar mijn vrienden.
Zitten.
Daar was lef voor nodig.
Niemand heeft me ooit getrotseerd...
behalve mijn vader.
- Vast een geweldige vent. - Ik heb 'm vermoord.
Ik ga jou net zo vermoorden.
Je hebt 'm vast niet doodgeknuffeld?
Met een hamer.
Zoals dat lied van de Beatles.
Niet gillen.
Geef me mijn bestek terug.
Je moeder! Daar kijk ik naar.
- Hé maat, hoe ging het? - Geweldig.
Dus hij gaat je niet vermoorden?
Jawel, maar niet meteen.
Niet hier, jongens.
Bedankt.
Bedankt voor het meespelen.
Geen zorgen, compadre.
Volgens mij heb je nog drie opties.
Je kunt zelfmoord plegen, met hem vechten...
of je gewoon laten vermoorden, wat misschien de beste oplossing is.
Je kunt natuurlijk ook verhuizen naar de rimboe.
Je eigen plekje, een privé-cel.
Privé-cel?
Hoe doe ik dat?
Blijf hier staan, oké?
Hé!
- Kijk uit! - Dat is niet van mij. Al goed.
Hoi.
Als je in de bak zit en dan de regels breekt, denk je:
"Wat kunnen ze doen, me opsluiten?"
Het antwoord is ja. Dat heet eenzame opsluiting. De isoleer.
In de isoleer is er geen verschil tussen vijf minuten en de eeuwigheid.
Je geest houdt je voor de gek. Je wordt depressief, raakt gedesoriënteerd...
maar de meesten hebben gewoon last van extreme paniek en verschrikkelijke wanen.
Nelson.
- Wie is daar? - Ik ben het, Nelson. Sergeant Blaffer.
De hond die crack bestrijdt.
Alsjeblieft! Open alsjeblieft de deur!
Heb je al genoeg van jezelf? Dat kan ik me voorstellen. Kom mee.
- Hoe lang heb ik daar gezeten? - Twee dagen.
Kijk eens wie we daar hebben.
- Hoe is het, bikkel? - Mooie stoppels. Heel Miami Vice.
Wegwezen.
Ziet er goed uit.
Heel mooi.
Hoe gaat het ermee, Nelson?
- Ik haal het niet. - Wat bedoel je?
Je wilt toch geen zelfmoord plegen, of wel?
Vriend, ik heb geen drugs meer, maar je hebt mazzel.
Want ik heb een mooi alternatief. Paprika.
Dat klopt. Paprika.
Maar twee of drie pond en boem! Je zit op de maan.
De enige bijwerking is milde tot explosieve diarree.
- Ik moet eraan doodgaan. - O, bedoel je dat.
Dat kan ik niet goedkeuren, maat...
maar bijna al dit spul is dodelijk.
Ik heb gewone, ouderwetse ontstopper.
Koperpoets.
Eureka. O, ja.
Dit heet bootreiniger.
Daar maak je volgens mij boten mee schoon.
Geef me de bootreiniger en een naald.
"Lieve penvriend. Ik ben verslagen. Ik ga voor de bijl.
"Ik moet doen wat ik kan om weg te komen bij de zielloze slechteriken...
"die dit smerige gat bevolken."
"Lk droom ervan de etters die hier de leiding hebben op een rij te zetten...
"en hun pikken af te snijden.
"Sorry voor de taal. Ze hebben gewonnen.
"Ze hebben me één van hen gemaakt.
"Als gemene rotzakken onder elkaar...
"veel succes met de rest van de tweede klas en zorg dat je vrij blijft.
"Je vriend in de lik, Nelson."
Sorry dat ik je brief gemist heb, Billy.
Oké, Jane, jij bent aan de beurt.
Ik ga even een blokje om, Nelson.
Tot kijk.
Op momenten zoals dit...
denk ik aan iets wat mijn vader ooit zei.
Hij zei: "Mijn God, vermoord me alsjeblieft niet met die hamer, Lynard. Alsjeblieft."
Hé! Lk heb geen hulp nodig. Achteruit, anders ben jij de volgende.
Je bent toch niet half nikker?
Dit zou veel leuker zijn als je half nikker was.
Doe eens rustig aan hier.
Sorry, geen nikker.
Vooral Nederlands.
Ik schop je toch maar voor je bek, denk ik.
Tien kleine negertjes.
Wat hebben we hier?
Dat is van mij.
Je verbergt iets voor je vriend Lynard.
Nee, Lynard. Dat is het niet, het is... Het is mijn laatste dosis.
O, ja.
Vermoord me als je wilt, Lynard...
- maar laat met niet nuchter sterven. - Krijg de tering, eikel.
- Waar jij heengaat, heb je dit niet nodig. - Ik smeek je.
Doe het niet.
Maak me niet ongelukkig.
Wat niet?
Als je niet zo'n racistische klootzak was...
had je me willen matsen.
Ik deed wat ik moest doen.
Jullie hebben 'm gehoord. Achteruit, jongens.
Dat was nogal vreemd.
Daar krijg je zo nog 20 jaar voor.
Waarom? Lk heb niets gedaan. Hij heeft zelf gespoten.
Ik heb de naald hier.
Godver.
Het verhaal wordt ingewikkelder.
Wat zei je?
Niets. Zei ik dat hardop?
Verdomme, John. Ze staren allemaal naar me. Wat moet ik doen?
Rustig blijven, amigo.
Hé, ik heb iets voor je. Nee, ik wil geen Biederman-behandeling.
Wat moet je?
Lk sta bij je in het krijt.
Door eikels als Lynard krijgen Nazi's een slechte naam.
Dus vanaf nu beschermt het Blanke Koninkrijk je.
- Ja, broeder. - Blanke Koninkrijk.
HEEL SPECIALE KAART BEDANKT!
- Blanke Koninkrijk. - Blanke Koninkrijk. Ja.
Wat is er aan de hand?
Je bent nu de grote man hier.
Dat is belachelijk. Niemand is bang voor mij.
Laten we eens kijken.
Hé, kale neet.
Je zit met je dikke reet op Biedermans plek.
Wegwezen.
Ik wil geen problemen.
Dat is fijn om te horen, jij...
- Mietje. - Mietje.
Ga je weg, of moeten mijn vrienden je op weg helpen?
Mooi, want ik moet geen gezeik van...
Lucian Freud-achtige mietjes zoals jij.
Blijf met je fikken van mijn bord af. Ben je gek?
Wow. Niet te geloven dat dat werkte.
SOAPKRANT GEHEIMEN ONTHULD!
Van alle pleehokjes in alle gevangenissen ter wereld...
Ioopt hij het mijne binnen.
Heb je het nieuws niet gehoord, Barry?
Het nieuws? O, ja.
Barry grijpt de knuppel, Vissen vangt...
de thuisclub wint.
Vergeet het maar, Barry.
Dat deed pijn, Nelson.
Niet fysiek...
maar ik dacht dat onze relatie verder was dan dit.
Waar heb je het over?
Lk ben de laatste maanden erg op je gesteld geraakt.
Ik zie u gaarne, zeg maar.
Ik dacht dat jij dat ook voelde, maar nu begrijp ik het.
- Ik heb mezelf een rad voor ogen gedraaid. - Ik moet echt terug naar...
Doe je dit met iemand van wie je houdt?
Wurg je ze op het herentoilet?
Nee.
Ik weet 't niet.
Misschien.
O, verdomme!
Lk dacht misschien dat je me zou vergeten...
als je niet bang was dat ik je noten zou afsnijden.
Maar achter het masker...
zit misschien een bang, klein jongetje dat nooit liefde heeft gekend.
Luister, Barry...
- Ik dacht niet... - O, laat me met rust.
Ga naar hem toe.
Barry.
Vissen.
Grijp hem!
Schop hem verrot. Kom op!
Stop!
Heeft hij je aangeraakt, baas? We steken hem ter plekke kapot.
Ja, hij heeft me aangeraakt.
Sorry, dat was ik. Ga verder.
Maar niet op die manier.
Ik laat hem deze keer gaan.
Waar zijn de dames mee bezig?
Jij, Lyshitski, de isoleer in!
Maak je een geintje? Lk deed niets.
Zij staan daar. Ik sta hier.
- Ben je soms blind? - De isoleer in!
Het systeem is grillig.
Jij duikt rechts, het systeem links.
Drie weken later
Je denkt dat je bovenop zit, maar opeens lig je onder.
Het doelwit van de spot.
Tijdens mijn afwezigheid was Nelson tot koning van de plee gekroond...
en niemand vond dat raar.
Integendeel.
Ze slikten zijn rijkeluisgedrag alsof het Ben & Jerry's met heroïnesmaak was.
Dus op het afgesproken moment...
toen oude LaRoche niet keek...
duwden alle jongens hun boeken op de grond.
Die ouwe LaRoche kreeg bijna een hartaanval. Hij wist niet wat hem overkwam.
Ik kan niet wachten tot de première, schatje.
Vanaf het begin, sukkels!
Vijf, zes, zeven, acht...
Zet 'm op, John.
Kruiskop.
- Hé, John. - Hé.
Ik had je niet gezien.
- Goed je te zien. - Ja.
Ik wilde iets met je bespreken.
- Wat dan? - Weet je nog toen ik hier net kwam?
Lk had de kloten van een soufflé, eerlijk gezegd.
- Maar jij veranderde dat, John. Echt waar. - Echt waar?
Ja.
Ik heb alles aan jou te danken, John. Ik meen het.
Jij gaf me mijn eigenwaarde terug.
- Een man houdt van me. - Wow, geweldig!
Wat ik maar kon wensen. Ik heb mezelf gevonden en ik wil echt...
- iets terugdoen, John. Echt waar. - Geweldig!
- Wil je sigaretten? - Nee, laat maar.
- Misschien porno? Sigaretten en porno? - Nee. Laat maar.
John, je bent geweldig.
- Ik wil uit de grond van m'n hart zeggen... - Ja?
- Dankjewel. - Oké.
- Neem wat thee. - Bedankt.
- Voor jou gemaakt. - Oké.
Veel plezier.
Kom op!
Hoe kon dit gebeuren? Een paar maanden geleden had ik hem bij zijn ballen.
Nu staat zijn paroolzitting voor de deur...
en gaat hij waarschijnlijk met zijn ballen naar huis.
Zit stil. Je moet er goed uitzien voor de rechtbank.
DE GROTE DAG PAROOLZITTING NELSON + BARRY!
Alsjeblieft.
Gaan we vanavond uit?
Lk en de jongens gaan misschien naar de wasserij...
om wat toiletwijn te drinken en nieuwelingen af te rossen.
Of we blijven thuis en drinken hier toiletwijn.
We gaan nooit meer uit.
Ik moet het je nageven, maat.
Je bent meer mans dan ik had gedacht.
Je bent in elkaar geramd, beroofd van je waardigheid, ze hebben in je eten gepist...
maar je bent niet gebroken. En met het opendeurbeleid...
van de huidige gevangenissen, kom je morgen waarschijnlijk vrij.
- Hebben ze in m'n eten gepist? - Wat maakt dat uit?
Je komt morgen vrij en ik ben trots op je.
- Echt waar? - Echt waar.
Ik heb zelfs een cadeautje voor je.
Veel succes bij de zitting. Ik zie je over 1-tot-3.
- Bedankt, John. - Oké.
Zonder jou had ik het niet gehaald.
Waarom is hij al open?
- Ik heb 'm voor je opengemaakt. - Waarom?
Omdat ik een geweldige vent ben en jij een zware dag hebt gehad.
Vertrouw je me niet?
Na al die tijd?
Kun je geen drankjes meer geven...
zonder dat je ervan verdacht wordt drugs in het drankje te doen?
Dat doet pijn, maat. Dat doet pijn.
Ik pas al bijna een jaar op je...
en dan doe ik mijn best om je dit drankje te bezorgen...
en jij denkt dat ik iets in mijn schild voer?
Krijg de tering, maat.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Het spijt me, John.
Deze plek heeft me echt veranderd.
Dat klopt.
We zijn vrienden.
Je bent waarschijnlijk de beste vriend die ik ooit had.
Goed zo. Neem alles. Ga ervoor.
De smaak van de vrijheid.
Wat zou deze wereld zijn zonder...
Goed, maestro. Kom op, haal hem hier weg.
We moeten hem zijn nieuwe gezicht opzetten.
Wakker worden, Biederman. De paroolcommissie wacht.
Kom mee.
Mr Biederman, u vindt dat u klaar bent om terug te keren in de maatschappij?
Zeker weten. De gevangenis heeft een nieuw mens van me gemaakt.
BLANKE MACHT
Als ik hieruit kom, wil ik opkomen voor waar ik in geloof.
Als de paroolcommissie klaar is met der Führer...
gebeuren er twee dingen.
Ten eerste komt zijn paroolaanvraag...
tussen die van Charles Manson en de Unabomber...
AFGEWEZEN
VOLLEDIGE STRAF AANBEVOLEN
Ten tweede zal Nelson woedend op me zijn.
- Waarom heb je dat gedaan, John? - Amigo, voor je eigen bestwil.
Laat me even uitpraten, wil je?
Je moet je eerste paroolzitting in de soep laten lopen, want...
Wil je weten waarom? Lk kende je vader.
- Wat? - Ja. De rechter.
De man die me heeft gemaakt tot wat ik ben.
Dezelfde man die jou nu gaat vermoorden.
Wat denk je daarvan? Best gestoord, of niet?
Nee! Het is ironisch!
Het woord dat je zoekt is "ironisch"!
- Kappen met die onzin. - Opstaan, etters. Sta op!
- Zet hem tegen de muur! - Schiet op!
Sta op!
Jullie mietjes houden een kooigevecht...
en ik word niet uitgenodigd?
Dat is ego: Ï: Stisch.
Wat ego: Ï: Stisch.
Want verdomme, ik wil vooraan zitten bij die knokpartij.
Willen jullie elkaar afmaken? Mooi, geweldig.
Dat bespaart ons allemaal de moeite. Maar dit is mijn gevangenis.
Ik plan de buitenschoolse activiteiten.
En als jullie twee gaan vechten...
moet ik de pot opzetten.
Dus, wat dacht je...
Wat dacht je van vrijdag? Schikt vrijdag? In de luchtplaats?
Een gevecht tot de dood?
Komt dat uit, stelletje prutsers?
Dat klinkt als instemming.
Klinkt als instemming.
Wacht.
Wat doe ik als ik win?
Als je verliest, ga je eraan. Als je wint, ga je eraan.
Alleen maak ik de winnaar af. Ik doe het snel.
Ik heb bewezen dat binnen een jaar...
de molen een keurige, slappe zak als Biederman...
verandert in een gewelddadige, gestoorde en dodelijke zak.
De enige fout in mijn plan is dat ik nu met hem in een kooi zit.
Vrijdag, de luchtplaats. John tegen Nelson. Gevecht tot de dood.
Het gevecht vindt plaats op het reservoir.
Geweldig. Wat levert een hersenbeschadiging op?
Hersenschade? Geen idee. Vraag maar aan Shanahan, die beheert de pot.
Ik zet twee pakjes op een overwinning van de rijke snuiter tegen Lyshitski.
En deze ook, sukkel.
Hersenschade, drie tegen twee, oor afgebeten, inzet terug...
oor afgesneden, zeven tegen vijf.
- Verdomme, kun je dat betalen? - Natuurlijk.
Ik had de poen zo, met een tweede hypotheek.
Biederman, je hebt bezoek.
Je wordt gul met de taser.
Gefeliciteerd, Barry. Ik ben blij dat je vrij bent.
De paroolcommissie zegt dat ik een nieuw mens lijk.
Ik zei dat dat dankzij jou was.
Schatje...
jij bent de Gert voor mijn Hermien.
De Peppie voor mijn Kokkie.
De Bassie voor mijn Adriaan.
Barry, je moet blij zijn. Barry, je bent vrij.
Ik kan zonder jou niet gelukkig zijn, schat.
Ik wou een slachting aanrichten bij de snackbar...
zodat ik weer bij mijn lieve Vissen kan zijn.
Ik moet je vrij krijgen.
Dat is aardig van je, Barry, maar je moet naar me luisteren.
Ik kom hoogstens in een lijkzak naar buiten.
Dat moet dan een lijkzak voor twee zijn, verdomme...
want ik wil er samen met jou ingenaaid worden.
Dat is heel lief, Barry.
Ik wou dat ik iets voor je kon doen.
Jij bent de enige familie die ik ooit had...
Familie...
Barry, eigenlijk is er wel iets wat ik voor je kan doen.
Verdomme.
Verdomme!
Mr Hinkley, er is telefoon voor u op lijn één...
en er is een meneer voor u op bezoek. Hij heeft geen afspraak.
Zeg dat hij moet wachten. Hallo.
Hallo, Duane.
Nelson, ben jij het? Mag je tegenwoordig bellen?
Alleen met mijn advocaat. Ik wil eruit. Meteen.
Het spijt me, meneer. We kunnen niets doen. We staan machteloos.
In dat geval moet je de Stichting overdragen aan mijn zoon...
en, in overeenstemming met de statuten...
heeft hij de leiding totdat ik vrijkom.
Sorry, zei je je zoon?
Ik heb iemand geadopteerd uit de gevangenis. Hij is nu vrij.
Alles is helemaal legaal, Duane.
Je kunt vast goed met hem overweg. Het is een lieverd.
Wat doe jij in mijn kantoor, slet?
- Mr Shanahan. - Meneer.
Als u weet hebt van onbetamelijk gedrag onder de gedetineerden...
gaat uw reet onmiddellijk voor de bijl!
Lk zit je maar te naaien.
O.
Ik zet 50 piek op dat bekakte ventje.
Directeur, dat is precies mijn gevoel voor humor, directeur.
Jullie kennen allebei de regels!
Degene die het eerste doodgaat, verliest!
Nelson!
- Kom overeind! - Grijp hem!
Grijp hem, man!
- Op z'n Laotiaans. - Ja?
Lk hou van Cambodjaanse regels.
Wauw, dat is cool.
Ik zag ooit een jurk van creditcards in Vanity Fair.
- Dat bracht me op het idee. - Mooi. Ik heb ook wat voor jou.
- Wat is dat? - Industriële reiniger.
Daar hebben ze een hoop van in de werkruimte.
Tot in de hel, Lyshitski.
Reken maar, vriend.
Doe het niet, John.
Als jij het ook niet doet.
Je hebt me veel geleerd, John.
En het belangrijkste dat je me leerde...
is dat je niemand moet vertrouwen.
Oké, dames, iedereen naar z'n cel.
Dood.
Goed, haal ze hier weg voordat ze gaan stinken.
Hier is de rest van het benodigde papierwerk.
Als de enige erfgenaam van Mr Biederman, hebt u recht op de volledige trust.
Geld helpt niet tegen een gebroken hart.
Het is wel $8 miljoen.
Dat helpt wel iets tegen de pijn.
Ik kom hoogstens in een lijkzak naar buiten.
Duivenspeeksel en vleermuispoep, met teer als emulgator.
Je gaat niet dood, vriend, maar je raakt wel verdoofd.
Eigenlijk in coma. Maximaal drie dagen.
Geloof me, dat is genoeg.
- Waar bleef je? - Maak het me niet moeilijk, schatje.
Ik moest wachten tot al die blanken weg waren.
Goed dan.
- We gaan. - Wacht even. Afspraak is afspraak.
Als je verliest, ga je eraan. Als je wint, ga je eraan.
Alleen maak ik de winnaar af. Ik doe het snel.
- We zijn de lul. We moeten samenwerken. - Oké, maar naai me er niet bij.
Geloof me, dat werkt wel.
Bedankt, amigo.
Rustig aan, eendje. Er is nog zoiets als karma.
Dat moeten we te vriend houden.
We hebben ons hele leven nog te leven.
Ik dacht het niet.
Wacht nou even.
Zonder deze rotzak hadden we elkaar nooit ontmoet.
O, godzijdank.
Ik moet schijten als nooit tevoren.
Goed dan, John. We staan quitte, goed?
Ja.
We gaan, Barry.
Er zijn niet veel gevangenisverhalen...
die je aan je kleinkinderen zou vertellen, maar dit zeker wel.
Kan ik een lift krijgen?
Geloof je dat nou?
Een jaar later
Barry en ik zijn grote fans van het blad Perswijn...
Wijnmakerij Eendje
en ik moet bekennen dat we benieuwd zijn naar uw mening.
Wees voorzichtig met wensen, heren.
Die eerste snuif opent de deur.
De tweede snuif haalt je binnen, zet je neer...
- en geeft je een voetmassage. - Kijk uit.
Wat bespeur ik daar?
Een spoor van ammonia, of een ander schoonmaakmiddel?
Nee, het is ammonia.
Dan ben ik er klaar mee.
- U hebt niet eens geproefd. - Precies.
Laat ons tenminste onze hoofdwijnkoper voorstellen. Hij bedacht...
Heren, ik hoef uw wijn niet te proeven of uw hoofdwijnkoper te ontmoeten...
om met zekerheid te stellen dat deze rottige wijn...
Hemels is?
Ken Kennedy, hoofdwijnkoper.
We zijn een grote familie hier en onze druiven horen bij de familie.
En ze weten dat we voor ze door het vuur gaan.
Als een buitenstaander, zoals bijvoorbeeld...
een rottige fruitvlieg, hier zou komen...
en ze maar een haar zou krenken...
zouden wij, daarmee bedoel ik mijn broers en ik...
alles doen om ze te beschermen. Dat weten ze.
Daarom denk ik...
dat u Eendjeswijn 100 procent geeft bij uw volgende recensie.
Want u proeft de liefde in elke slok. Oké?
Ja, ik...
Natuurlijk. 100 procent.
- Horen jullie dat? - Proost, sletjes.
Verdomme, dat is lekker.
Kom op!
Kom op, John.
John, is dit niet geweldig?
Schudden met die billen, Johnny.
Kom op, Lyshitski.